Cuando menos, cuanto menos

Hoy nos toca hablar de dos expresiones que tienen significados diferentes, pero que por ser bastante similares solemos confundir: cuando menos y cuanto menos. Lo que ocurre, concretamente, es que usamos la segunda en las ocasiones en que deberíamos usar la primera. Para descubrir el error nos servirá saber que cuando menos equivale a por lo menos y a como mínimo. Siempre que podamos construir con cualquiera de estas dos locuciones nuestra frase, será correcto también construirla con cuando menos. Ahí va un ejemplo: Por lo menos había veinte policías, Había veinte policías como mínimo, Cuando menos había veinte policías; las tres significan lo mismo. *Cuanto menos había veinte policías es, en cambio, incorrecta. Cuanto menos se utiliza cuando dos elementos de una misma frase están relacionados, y si varía la cantidad de uno, también varía la del otro. Un ejemplo: Cuanto menos tiempo dediquemos a la cena, más copas podremos tomar.

http://lema.rae.es/dpd/?key=menos