Corrección en tinta roja Escribir crea dudas. Si este blog te resuelve algunas, habremos acertado.


jueves, 21 de junio de 2012

El arte de escribir fechas


Resulta curioso que las fechas, tan cortas, nos compliquen tanto la vida. Empecemos por aclarar lo que sin ninguna duda está mal hecho:
-Ponerle punto a los años. ¡Error! No se escribe 2.004 ni 1.590. Los años se escriben sin punto: 2004, 1590.
-Copiar el orden que siguen los países de habla inglesa: mes/día/año. No hay que hacerlo: en español el orden es día/mes/año.
-Escribir los meses en mayúscula, otra influencia del inglés. Los meses –los días también– se escriben en minúscula. Si el día es el principio de la fecha, sí se le pone mayúscula: Lunes, 3 de junio de 2012. Pero no en frases como esta: El lunes, 3 de junio de 2012… 

Y ahora, detalles que van a gusto del consumidor:
Se pueden escribir las fechas con letras, combinación de letras y números o solo números. Lo más común y cómodo es esta mezcla: día y año en números, mes en letras: 11 de junio de 2012. De este ejemplo surge otra duda: ¿utilizamos de o del? Esto varía según de qué época hablemos:
Del año 1 al 1100 se usa solamente el artículo: En el 337 murió el emperador Constantino. Del año 1101 a 1999 es mucho más común no usar el artículo: Argentina ganó su primer campeonato en 1978. Si se menciona el año sin los dos primeros dígitos, es obligatorio emplear el artículo: Argentina ganó su primer campeonato en el 78. A partir del año 2000, que es lo que más nos interesa y por lo que solemos discutir, lo más común es el uso del artículo: Me despidieron en noviembre del 2009, o La página estará lista en el 2013. En cartas y documentos se suele prescindir del artículo: 4 de marzo de 2000. Sin embargo, ninguna de las dos formas es incorrecta. VALEN LAS DOS. Si se menciona expresamente la palabra año, entonces sí es obligado poner artículo: 5 de mayo del (de+el) año 2000.

Un último detalle. Si se quiere poner antes de la fecha el lugar desde el que se escribe, coma entre el lugar y la fecha: Finisterre, 21 de febrero de 1970; Expedido en Cuenca, a 3 de marzo de 2007. También se escribe coma entre el nombre del día de la semana y la fecha propiamente dicha: Hoy es martes, 17 de junio de 2012. 

http://lema.rae.es/dpd/?key=fecha





4 comentarios:

  1. Vale, ¿y cuál es la forma más correcta de denominar a estas primeras décadas de los 2000 en conjunto? Los años 20 o la década de los 20 valía y sonaba bien para los años entre 1920 y 1929.. ¿pero cómo se habla del 2000 al 2009 y del 2010 al 2019?
    Graciass

    ResponderEliminar
  2. No conozco otras formas que las que utilizan todas las palabras:
    la primera década del presente siglo, la segunda década del presente siglo
    la primera década del siglo actual, la segunda década del siglo actual
    Quizá con el tiempo surja una fórmula para llamar a esos años, supongo que sí.

    ResponderEliminar
  3. Bien. Trataré de aplicarlo lo mejor posible porque en los escritos me lío de mala manera

    ResponderEliminar
  4. Siempre me ha parecido tan extraño lo de escribir un punto en un año, menos mal que nunca lo he copiado ;-)

    ResponderEliminar