Hay palabras que tienen mala suerte, en el sentido de que se las maltrata a menudo. Se las maltrata escribiéndolas o pronunciándolas incorrectamente. Cónyuge es una de las que más sufren, y doblemente, porque se ve mal escrita y mal pronunciada muy a menudo. Aclarémoslo: *cónyugue no existe. La palabra que existe es cónyuge, que significa 'consorte' (ya sea marido o mujer).
Las razones para la confusión pueden ser etimológicas o de otra índole y se pueden encontrar artículos dedicados al asunto, pero aquí nos quedamos con lo esencial: cónyuge, con sonido fuerte en la sílaba final, es la palabra, lo otro es un error.
Acerca del adjetivo conyugal, 'perteneciente o relativo a los cónyuges', no hay duda ninguna.
http://lema.rae.es/drae/?val=cónyuge
http://lema.rae.es/drae/?val=conyugal
No hay comentarios:
Publicar un comentario